鲁米（Molang Jalaluddin Rumi）诗选
　　莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米波（斯语：مولانا جلال الدین محمد رومی，土耳其语：Mevlânâ Celâleddin Mehmed Rumi，1207年9月30日－1273年12月17日），常简称鲁米，伊斯兰教苏菲派神秘主义诗人、教法学家，生活于13世纪塞尔柱帝国统治下的波斯。
　　鲁米出生于呼罗珊境内的巴尔赫，逝世于今日土耳其境内的孔亚。他一生主要以波斯语写作，也有少量以阿拉伯语、希腊语写出的作品。他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称。联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其出生800周年。


　　来，让我们谈谈我们的灵魂
　　
　　
　　来，让我们谈谈
　　我们的灵魂
　　让我们甚至躲开
　　自己的耳目
　　
　　就像玫瑰花园一样
　　永远展露微笑
　　就像幻想一样
　　永远无声地言说
　　
　　就像精神一样
　　统治着世界
　　用无言
　　诉说秘密
　　
　　让我们远离
　　所有聪明的人
　　他们教我们该说些什么
　　让我们只说出
　　我们的心愿
　　
　　甚至我们的手脚
　　都会感知每一个内在的行动
　　让我们保持安静
　　跟随内心的指引
　　
　　神秘的命运
　　知晓每一粒尘埃的一生
　　让我们讲述我们的故事
　　有如一粒微尘

DNA 译